Сообщений в теме: 262

[Python]

Здесь ведется работа над переводом мода

Полный русификатор версии 3.1 (обновление от 14.04.2012)

(исправлены "пропавшие" трейты и юниты, добавлено больше цитат, добавлен текст на кнопке дипломатии)

Устанавливается в папку мода (не data, и не text!!!). Не забудьте перед запуском игры удалить из папки text файлы с расширением .bin

В русификаторе, как всегда, исправлена масса буржуйских ляпов, выпадающих из атмосферы Средиземья. Переработаны трейты персонажей. Многие описания обновлены для добавления оной атмосферности.

Переводили: Python, Tryggvi, Ogmion, Хранитель, curseddoc

Перевод сабмодов от Baron Samedi

Устанавливается в папку мода text поверх русификатора мода. Внимательно читайте описания сабмодов при выборе, поскольку большое их количество увеличивает переход хода. Да и про binы также не забывайте.

Переводил: Python

Сообщение отредактировал Python: 15 Апрель 2012 - 11:58

[Tryggvi]

Chupik, вот и славно. Пока, правда, спасибо можно говорить одному Питону Цитаты я перевожу, но не уверен, что успею до НГ.

[SHREDDER]

Chupik,
последнее китайское предупреждение - будешь материться, будут санкции.

[Python]

Есть небольшой вопросик в плане мозгового штурма.

Из мода в мод у буржуев кочуют свосем уж дурацкие характеристики персонажей, связанные с религиозностью.

Ну какая религия в мире Средиземья! Там и намека на нее не было. Благочестие я и так уже у всех убрал, заменив Постоянством (благо тут создатели уже и описания заменили). А вот с трейтами несколько зашел в тупик. Наверное просто фантазии не хватило. Слушаю ваши предложения. Трейты убирают и добавляют законности и постоянства (благочестия). Сразу оговорюсь, что типа "Почитающий валар" не годится, т.к. одинаковые попадаются равно, как у светлых, так и у темных. Да и с религией их не обязательно связывать. Выписывать все не обязательно, достаточно меня натолкнуть на мысль. Кому интересно, вот они:

Нажмите, чтобы прочитать

{Religiously_Improper} Не религиозный
{Religiously_Improper_desc} Не слишком скрывает свое равнодушие к религии.
{Religiously_Improper_effects_desc} +1 к волнениям (ухудшение общественного порядка)

¬--------------------

{Humanist} Гуманист
{Humanist_desc} Этот человек больше заинтересован в людях и их устройстве, нежели в духовных материях.
{Humanist_effects_desc} +4 к волнениям (ухудшение общественного порядка), -4 постоянство
¬--------------------

{Athiest} Атеист
{Athiest_desc} Не стыдится факта, что он ни во что не верит. Эту теорию не приветствуют другие верующие, но он настолько глуп, что выставляет это на всеобщее обозрение.
{Athiest_effects_desc} -6 постоянство, +6 к волнениям (производит отрицательный эффект на общественный порядок)

¬--------------------

{Despises_Religion} Презирает религию
{Despises_Religion_desc} Уверен, что религия - дьявольский обман, всего лишь устроенный для управления народными массами под угрозой вечного духовного страдания.
{Despises_Religion_effects_desc} +8 к волнениям (производит отрицательный эффект на общественный порядок), -8 к постоянству
{Despises_Religion_epithet_desc} Неверующий

¬--------------------

{Religiously_Proper} Склонный к набожности
{Religiously_Proper_desc} Соблюдает посты и праздники, старается молиться как можно чаще.
{Religiously_Proper_effects_desc} +1 к постоянству

¬--------------------

{Religiously_Minded} Глубоко верующий
{Religiously_Minded_desc} Опирается на религию во всех областях своей деятельности.
{Religiously_Minded_effects_desc} +2 к постоянству

¬--------------------

{Religiously_Devout} Набожный
{Religiously_Devout_desc} Этот муж достаточно чист, чтобы его можно было назвать истинной опорой веры.
{Religiously_Devout_effects_desc} +3 к постоянству

¬--------------------

{Pious_Ruler} Благочестивый правитель
{Pious_Ruler_desc} Этот человек исключительно управленив - настоящий борец за веру.
{Pious_Ruler_effects_desc} +4 к постоянству
{Pious_Ruler_epithet_desc} Благочестивый

[Tryggvi]

Python, а что если что-то типа "идейности" - "приверженность идеалам/духу/нормам своей фракции"? Т.е. и духовное измерение останется, и называть идеологию фракции не нужно будет.
И соответственно названия будут в духе "Идеалист", "Фанатик", "Циник", "Скептик" и т.п.

Сообщение отредактировал Tryggvi: 26 Декабрь 2011 - 21:59

[Python]

Python, а что если что-то типа "идейности" - "приверженность идеалам/духу/нормам своей фракции"? Т.е. и духовное измерение останется, и называть идеологию фракции не нужно будет.
И соответственно названия будут в духе "Идеалист", "Фанатик", "Циник", "Скептик" и т.п.

Хорошая идея, продумаем!

• 0

Время смеется над нами,
Смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
Ради них создавая врага...
                              ______________Middle-Earth: Dagor Dagorath team_________________

Мой канал на YouTube "Уроки истории Питона Каа": https://www.youtube....c/IgorAleynikov

• Наверх
• Имя или Цитата

[Python]

Tryggvi,
- Скептик, Циник, Нигилист, Хулитель
+ Идеалист, Ревнитель, Одержимый, Духовный лидер
Нормально?

[Tryggvi]

Python, мне немного режет ухо "Нигилист" (если скептик и циник еще более-менее нейтральны, то гном-нигилист - это ж нечто ). Я предлагаю, раз в первом пункте и заявлено равнодушие, то и сделать так: "Равнодушный к идеалам (Приземлённый?) - Скептик - Циник - Хулитель", пододвинуть шкалу.
Но в общем, я и против твоего не возражаю.

Сообщение отредактировал Tryggvi: 27 Декабрь 2011 - 00:28

[Python]

Tryggvi, о, отлично!

[Ogmion]

Python, Сделал перевод файла с именами, если еще надо пришлю. Ну и готов помочь с остальным переводом.

Сообщение отредактировал Ogmion: 27 Декабрь 2011 - 21:34

[Python]

Ogmion, Присылай, конечно, проверим. Из помощей не помешали бы юниты и строения. для помощи могу, если что скинуть аналогичные из русика версии 2.1 для сверки.