Сообщений в теме: 22

[Vankod]

Линейка Тевтонского ордена: 1) Krieger --- 2) Landvolk --- 3) Armbrustschuetze |*****************\ |***************3) Kriegsknecht | 2) Platendienstreiter --- 3) Berittener Armbrustschuetze | 3) Rossdienstreiter | 4) Sariantbruder --- 5) Ritterbruder Линейка Пруссов: 1) Прусский рекрут --- 2) Прусский легкий пехотинец --- 3) Прусский ополченец --- 4) |……………………………….....................................\…………………………………..прусский ветеран пехотинец |……………………………….......................................\ |………………………….................................3) Прусский стрелок 2) Прусский легкий всадник --- 3) Прусский конный стрелок | 3) Прусский конный дружинник | 4) Прусский витязь Линейка Литвы: ………………......3) Jodinėjimas metikas veteranas ………………………………./ 1) įdarbinti --- 2) Easy Rider (копьеметатель)--- 3) Jodinėjimas laikiklis --- 4) Riteris | 2) pėstininkas ---- 3) lankininkas --- 4) Ėjimo Spearhurler | 3) veteranas pėstininko Линейка Польши: 1) rekrutować --- 2) trener --- 3) włócznia --- 4) щитоносец |………………………..........\ 2) jeździec…………3) łucznik --- 4) arbalester | 3) панцирник | 4) rycerz Линейка Новгородской республики: 1) рекрут --- 2) охочий человек (лучник) --- 3) самострельщик | 2) ополченец --- 3) ратник | 3) отрок --- 4) конный лучник | 4) гридень | 5) муж княжий Линейка Дании: 1) Bondi – крестьянин – 2) Bogihalr – лучник - 3) arbalester | 2) Drengr – воин – 3) Slungnir Axmann – воин с топором | 3) Walking Sergent – 4) Sverthmann – мечник | 4) Horse væbner | 5) ridder

Сообщение отредактировал Vankod: 24 Апрель 2010 - 17:05

[Max_marksman]

Мне не нравится то, что как минимум у трех фракций есть по несколько одинаковых ("ветеран пехотинец") юнитов. Можно было бы их переименовать, как минимум, а в идеале - сделать хоть немного уникальными (если брать за эталон Нэйтив).

[lekseus]

Для большей атмосферности может назвать у ордена одного из пехотинцев "кнехт", у новгородцев - "гридень"?

[cheremis]

Для большей атмосферности стоит добавить этнические юниты - корелу , ижору - русским . Чудинов , ливов - тевтонам . Жемайтов , аукшайтов там разных - литве .

[Max_marksman]

Для большей атмосферности стоит добавить этнические юниты - корелу , ижору - русским . Чудинов , ливов - тевтонам . Жемайтов , аукшайтов там разных - литве .

Было бы нелогично помещать таких юнитов в наиональную линейку (ну не может никак русин стать жемайтом, а прусс - ливом), поэтому я подумываю сделать их как отдельные армии на страт. карте - заодно решится проблема наполнения пустынных регионов.

• 0

• Наверх

[Vankod]

Повозился с нац. названиями тевтонской линейки. Вот, что получилось на немецком:1) Krieger --- 2) Landvolk --- 3) Armbrustschuetze|*****************\|***************3) Kriegsknecht|2) Platendienstreiter --- 3) Berittener Armbrustschuetze|3) Rossdienstreiter|4) Sariantbruder --- 5) RitterbruderС переименованиями сложности, нужна помощь по остальным фракциям. Структуру линеек я определил и менять ее не хочу, если есть предложения, готов переименовать отдельных юнитов.

[Max_marksman]

Найти нац. названия для пруссов невозможно в принцнипе.В таком случае можно дать для всех фракций нац. названия, а для пруссов - с приставкой "Прусский" или "Прусс", т.е. "Прусский Копейщик" или "Копейщик-Прусс".

[Vankod]

Поправил первый пост. Национальных названий не нашел, но более характерные сделал.
По поводу же национальных, то они используются в Р13, и как раз в русской транскрипции. К примеру, у поляков городская линейка:

Нажмите, чтобы прочитать

Тарчовник
|
--------------------------
| |
Пьехур Пьехур
| стржельчи
| |
= Пьехур = Пьехур
| стржельчи
------------------- цъескобройны
| | |
Пьехур Льекки = Пьехур
цъескобройны езджец стржельчи
| цъескобройны =
= Льекки |
езджец = ---------
| | |
Цъески Кушник Конны
езджец кушник

у Крестоносцев:

Нажмите, чтобы прочитать

Иррегулэре
|
------------------------------
| |
Вахманн Амбруст
| Вахманн
= Вахманн = |
| = Амбруст
------------------ Вахманн =
| | |
Штадт Штадт Штадт
Инфантерист Шпеертрэгер Арбалестеншютце
| | |
= Штадт Бюргер Баллистариус
Инфантерист = Шпеертрэгер
|
-----------------
| |
Бюргер Бюргер
Инфантерист Рэйтар

У Литвы тоже, что-то в этом духе, но не переведенное.

Сейчас использовал нац. названия только у Тевтонского Ордена. Можете судить, как коряво это получилось в русской транскрипции.

Макс, такие линейки устраивают?

[Max_marksman]

Не очень-то и коряво. Можно сделать еще у других фракций для "обычных" юнитов простые названия, а у "уникальных" - национальные.Кстати, как там с линейкой для датчан?И это, гастриттеры будут в качестве армий на страт. карте или подкреплений для лордов?

Сообщение отредактировал Max_marksman: 23 Апрель 2010 - 18:38

[lekseus]

Для линейки датчан можно позаимствовать названия из Roots of Yagdrasil, там их масса.